ハンドブック「赤ちゃんと子どもの さっぽろのくらし 」の目次
Contents of "Parenting in Sapporo"

目次の項目をクリックするとpdfファイルが開きます。
Please click the chapter titles in the table below to go to PDF fIles.

目次 Contents Page
はじめに Preface 1
A.妊娠から出産まで A.From pregnancy to childbirth 4
1.検診と出産の場所 1.Location of childbirth 6
2.妊娠と出産の場所 2.Pregnancy and childbirth procedures 10
3.子どもが生まれたときに必要な手続き 3.Needed registration when a baby is born 16
4.出産費用 4.Delivery expences 20
5.入院助産制度を利用した出産 5.Childbirth with hospitalization assistance 24
B.子供の成長といろいろな制度 B.Child's growth and various services 26
1.定期検診を受けましょう 1.Taking your baby for regular check-ups 28
2.予防接種を受けましょう 2.Getting immunized 29
3.歯の健康 3.Dental health 32
C.病気になったとき C.In Case of Illness 34
1.発熱 1.Fever 34
2.発疹+発熱 2. Rash and fever 36
3.皮膚の状態 3.Skin condition 38
4.せき 4.Coughing 40
5.おう吐 5.Vomiting 42
6.病院に行くとき 6.When you go to hospital
7.ホームケア 7.Caring for your child at home 46
8.事故のとき 8.In case of accidents 53
9.小児科医から札幌のパパとママへアドバイス 9.A message to Sapporo parents from pediatricians 57
D.子育て支援 D.Information about Child Care 58
1.子育て支援 1.Childcare support 58
2.保育所 2.Nursery 64
3.幼稚園 3.Kindergarten 66
4.小学校 4.Elementary school 68
E.ショッピング E.Shopping 71
1.マタニティ用品・ベビー用品・おもちゃの店 1.Maternity and baby goods and toys 71
2.ベビー休憩室のあるデパート 2.Department stores equipped with baby changing rooms 74
3.子連れで行ける美容室 3.Beauty shops where you can take your children with you 75
4.子連れで行けるレストラン 4.Restaurants where you can take your children with you 76
5.写真館 5.Photo studies 77
6.外へ出かけましょう
公園・動物園・水族館・遊園地・博物館・体験・プール・スキー・図書館・おもちゃ図書館
6.Outdoors with your children
parks, zoos & aquaris, amusement parks, museums, experiences, swimming pools, ski resorts, toy librarie s
77
7.便利なベビー用品 7.Useful goods for babies 77
・付録 *Appendix 86
1.保健センター検診日程一覧 1.Health center schedule 86
2.外国人の出産を引き受ける産科病院 2.Obstetric hospitals for foreigners 88
3.外国人の出産を引き受ける助産師 3.Birth centers for foreigners 90
4.入院対応のある小児科 4.Pediatrics for in-patients 91
5.夜間・早朝診察する小児科病院 5.Night-time and early-morning paediatrics 93
6.札幌の夜間緊急医療体制 6.Emergency night-time care centers in Sapporo 93
・謝辞 *Acknowledgement -
7.便利なベビー用品 7. Useful baby goods 94