ハンドブック「札幌のくらし」の目次
Contents of "Everyday Life in Sapporo"

目次の項目をクリックするとpdfファイルが開きます。
Please click the chapter titles in the table below to go to PDF fIles.

目次 Contents Page
はじめに Preface 1
A.緊急 A.Emergency and Trouble 4
1.緊急 1.Emergency 4
2.地震 2.Earthquake5
3.トラブルに巻き込まれたら 3.In case of trouble 6
B.病気 B.Illness 10
1.病気になったら 1.In case of illness 10
2.症状の説明 2.Useful expressions 11
3国民健康保険. 3.Public health insurance 12
4.身体の部分の名称 4.Body parts 13
5.外国語で診察を受けられる病院 5.Foreign language speaking doctors 15
6.急病のとき 6.Emergency information 16
7.病院で見かける日本語 7.Hospital signs 18
8.病院に行くとき 7.When you go to hospital 19
C.外国人の支援 C.Information for foreigners 20
1.必要な手続き 1.Registration required 20
・市役所と区役所 *Main city office and ward offices 22
2.情報案内と国際交流 2.Information and international communication 23
3.外国人支援団体 3.Support organization for foreigners 26
D.札幌の生活 D.Everyday Life in Sapporo 28
1.住まいを探そう 1.Housing 28
2.電気・水道・ガス 2.Electricity, gas and water 33
3.国際電話 3.International telephone 35
4.金融機関と郵便局 4.Financial facilities and post offices 35
5.札幌の1年 4.The year in Sapporo 41
6.日本の習慣 6.Japanese customs 43
7.ゴミ出しのルール 7.Rules for refuse disposal 44
8.交通 8.Transportation 49
E.家族との生活 E.Family Life 54
1.赤ちゃんと子どものために 1.For babies and children 54
2.子育て情報 2.Information about parenting 56
3.保育園・幼稚園・学校 3.Nurseries and schools 60
4.託児施設 4.Day-care centers 62
F.買い物と食事 F.Shopping and Food 63
1.食品の名称 1.Names of foods 63
2.洋服と靴 2.Clothes and shoes 64
3.買い物 3.Shopping 66
4.レストラン 4.Restaurant 72
5.美容室・理容室 5.Beauty salons & barbershops 78
6.宿泊施設 6.Accomodations 79
G.もっと楽しい札幌のくらし G.Having Fun in Sapporo 80
1.スポーツ情報 1.Sports information 80
2.レクリエーション情報 2.Recreation information 82
3.公園 3.Parks 85
4.銭湯 4.Spas and public baths 87
5.ミニ旅行 5.Short trips 90
6.日本語を学ぼう 6.Studying Japanese 94
・交流会の紹介・編集後記 *Postscript
・付録 *Appendix
1.洗剤や生活用品 1.Detergents & domestic articles
2.日本語ボランティア教室マップ 2.Map of volunteers' Japanese classes